domingo, 7 de junio de 2020
EL MÁGICO MUNDO DE EXÚ Y POMBA GIRA
EL LEGUAJE UTILIZADO EN KIMBANDA:
El lenguaje
utilizado en Kimbanda es el portugués, pero se usan muchas palabras adicionales
que poseen distintos orígenes, lo que refleja la fusión de razas y cultos.
Algunas de las palabras más comunes tienen los siguientes orígenes: yorubá;
kimbundu; kikongo; guaraní; romaní y tupí; siendo que a veces hasta nos topamos
con algún espíritu que dice alguna palabra surgida de la mezcla entre el
portugués y algún otro idioma (árabe; japonés; inglés; francés o alemán) o a
veces hablan portugués y otros idiomas adicionales. Esto se explica en el hecho
de que en Brasil llegaron grandes grupos de las más diversas razas y
costumbres, algunos a la fuerza (a causa de la esclavitud) y otros atraídos por
las mejores condiciones de vida y oportunidades que ofrecía el Brasil a
mediados del siglo XIX. Con todo, la influencia mayor e innegable viene de
Angola, principalmente de los mbundu e mbangala, donde estarían las raíces
ancestrales del Candomblé de Angola y la Kimbanda. AGÔ - Permiso, licencia
ALAROYE - Nombre en yorubá de un Exu de los Altos comandos de la kimbanda.
También es una forma de saludo a Exu. Significa "dueño de las discusiones
ALUÁ - Bebida hecha a base de maíz, arroz y azúcar ALUVAIÁ - Nkisi que hace de
mensajero de los demás. Fue sincretizado o relacionado con el Orixá Exu de los
yorubás ARÉ - Encrucijada, cruce de caminos ARUANDA - El lugar donde están las
Entidades, era el sinónimo del paraíso para los esclavos de orígen bantú ARUÉ /
ARUEIRA - Arbol americano que los indígenas brasileños consideraban tenía
ciertos poderes especiales y estaba habitado por un Pajé poderoso. En kimbanda
el dueño de dicho árbol es Exu Arué ATABAKE / ATABAQUE - Tambor ritual
perteneciente a la cultura bantúBABÁ - Padre< BALÊ - Cementerio; nombre que
se le da al bosque donde se entierran los muertos BALETÔ - Muerto; difunto BOM
AXÊ - Buen poder, poder positivo; buena suerte BURACO - Casucha, vivienda pobre
CAIÇARA - Cerca, alrededor CHARUTO - Habano, puro COMPADRE / COMADRE -
Denominación amistosa que se le da a los Espíritus Guías de kimbanda.< CONGÁ
/ CONGAL - Altar en los cultos de influencias bantúes. Hace justamente
referencia a "congada" o lugar donde están los "congo DICKERING
- La buenaventura; leer las cartas o las manos a alguien. Palabra usada por los
gitanos y sus colegas.< DIKLO - Pañuelo que usan las gitanas en la cabeza
EBÓ - Ofrenda o sacrificio EGUN - Alma de antepasado espiritual. Aquel que
también perteneció al culto FUNDANGA - Pólvora FUNJI - Comida de orígen bantú,
especie de polenta. En kimbanda se hacen dos tipos de funji uno para las Almas
y otro para los Exu. GANA / DANA / DIANA - La diosa de la Luna para los gitanos
GANGA - Basura; cosa que no sirve. Nombre también de un Espíritu de kimbanda
que trabaja en los basurales Exu Ganga. GIRA - Sesión o fiesta de umbanda y
kimbanda IAIÁ - Señora moza ILÉ - Casa de culto africanista IOIÔ - Señor mozo
ITAMBI - Ritual funerario IYÁ - Madre JOÃO - Nombre que se aplica a una
multitud de Entidades en kimbanda dado lo popular del mismo, a modo de indicar
que dichas Entidades son parte del pueblo y sus sectores marginados. KALUMBA -
Sinónimo de Kalunga. Forma que generalmente es usada por las Entidades que vienen
de las naciones Luba-lunda KALUNGA NGOMBE - Nkisi poderoso que trae las pestes,
vive en el mar y en los cementerios (bosque donde entierran los muertos los
bantúes). Es considerado el "Rei de la Muerte". Su nombre significa
"Muerte del ganado". Su mensajero en kimbanda es Exu Rei da
Kalunga.< KAMBONO / KAMBON / KAMBONE - Persona iniciada que actúa como
auxiliar de un jefe en los trabajos espirituales KARUNGA NJAMBI - Nkisi que
vive en lo profundo el mar, se le considera muy poderoso y se cree que tiene la
forma de una gran serpiente marina. Su mensajero en kimbanda es Exu Rei da
Praia KI - lenguaje, dialecto KIBANGO - Hechicero, sacerdote curador. Sinónimo
de kimbanda KIBINDA - Cazador KIJILA / KIZILIA - Prohibiciones que tienen los
iniciados y que deben respetar KIKONGO - el idioma de los kongo KILUMBA - Moza,
muchacha, mujer joven KIMBANDA (QUIMBANDA) - Sacerdote en las tribus mbundu e
mbangala pertenecientes al grupo bantú que vive en Angola. Significa: ki-mbanda
= el que comunica con el más allá KIMBUNDU - el idioma de los mbundu KIUMBA -
Tinieblas, oscuridad. KUBATA - Casa.< KURIAR - Comer y beber KURIMBAR -
Cantar y bailar LEMBA - Señor, amo LIBANGO - Cadena de hierro LOMBA - Lugar
elevado, montaña, loma MANGARÁ GUIALÉ - Bastón especial que se manda a hacer y
lleva determinadas ceremonias. Se le entrega a aquel que se recibe de Jefe en
kimbanda o en otros cultos de influencias bantúes MARIA - Nombre que se aplica
a una multitud de Entidades femeninas dado lo popular del mismo y además por el
sincretismo entre Pombagira y Santa María Magdalena MARUFO / MALUVO / MARUVO -
Bebida alcohólica que se le ofrece a las Entidades MBONDO - Baobad , árbol
africano MIRIM / MERIN - Pequeño; enano; chico. Nombre que recibe también una
Entidad de kimbanda que se presenta como un adolescente travieso: Exu Mirim.
MIRONGA - Misterio, secreto. También se le dice "mironga" (secreto)
al conjunto de materiales que lleva la "nganga" y que sólo conocen
los iniciados que la reciben MORINGA - Vasija de barro MU - Una sola persona,
un sólo miembro de un grupo MUKASO - Marcas hechas en el cuerpo con polvos
especiales para protección del mal MUKULU - Entidad Guía. Ancestro divinizado
que llega para aconsejar a sus descendientes en la tierra.< MULAMBA -
Cocinera / o. MULEMBA - Higuera africana. MU-SIGATANA - Un representante del
pueblo de Sigatana (pasaje de Aluvaiá). Se considera a Exu Veludo como su
mensajero NFUMBE - Muerto, cadáver NGANGA - Jefe o sacerdote perteneciente a la
cultura bantú. También se le llama así al fundamento secreto que se hace con
diversos materiales y va adentro de un recipiente de barro NTOTO - Tierra. Los
grupos bantúes saludan a las Almas tocando el suelo y diciendo: "Ah ntoto
NZAMBI MPUNGU - Dios todopoderoso; la deidad suprema para los cultos bantúes
OTIN DUDU - Vino tinto OTIN FUNFUN - Aguardiente de caña OTIN NIBÉ - Cerveza
PAJÉ - Sacerdote indígena tupi-guaraní; chamán PAMBUNGILA / PAMBUNGUERA /
BOMOBOMJIRA - Algunos de los nombres de Aluvaiá (Nkisi bantú) cuando se
presenta como una Entidad Femenina PARNÉ - Dinero (en la lengua de los gitanos
PEMBA / MPEMBA - Tiza ritual con la que las Entidades hacen dibujos mágicos
para diversas finalidades PUERÉ - Mover; danzar; agitar. Nombre que a veces es
utilizado por una Cigana cuya virtud es destacarse en la danza: Cigana Pueré
(gitana bailarina TATÁ - Padre, superior, ancestro TATÁ NFUMBE - Poderosa
Entidad bantú, considerada el padre de las almas y los muertos. En algunos
lugares como Cuba se le sincretizó con Omolu / Obaluaiye y en Brasil (Tatá
Fumê) pasó a ser un Exu de kimbanda muy poco conocido y casi olvidado, salvo en
los lugares donde todavía se conservan gran parte de las tradiciones y
conocimientos legados por los bantúes. La gran influencia nagó hizo que esta
entidad fuese mayormente llamada Exu Omulu en kimbanda TATÁ NGANGA - Sacerdote
mayor en los cultos con influencia bantú. TENDA - Templo, casa de religión de
umbanda o kimbanda TUTU - Comida que se hace con farinha, porotos y tocino
UANGA - Hechizo, trabajo de magia UKUSU - Ocre rojo que se usa para atraer el
axé de las Entidades UMBANDA - Palabra de orígen bantú, que viene de
"mbanda" - el lugar donde de donde provienen los espíritus - en
Angola se dice que la umbanda es la ciencia del kimbanda, es decir, la umbanda
el culto u arte y el kimbanda su sacerdote. En el Brasil se practicaba esta
arte desde que llegaron los primeros esclavos de Angola, pero el término
umbanda a pesar de conocerse no ganó preponderancia hasta principios del siglo
XX y se lo asoció al culto nacido de la influencia de varios otros (kardecismo,
cristianismo, pajelanza, orixás, etc.). También la práctica del kimbanda se
denomina en algunas regiones africanas como kimbandismo. ZUMBI - Fantasma; alma
de
muerto que
trabaja para un hechicero
COMO EVOLUCIONA EXU
MARIA QUITERIA
POMBA GIRA
Uno de los
preceptos esenciales de la filosofía hermética, es que "todo es doble,
todo tiene una parte masculina y una femenina. El sexo existe en todos los
planos..."
Asimismo en
el pueblo de Exú también existe esta división o complemento de la dualidad, el
masculino y el femenino.
En lo
masculino encontramos a Exú Macho o Exú positivo que es el Exú propiamente
dicho. Y en el femenino o negativo, completando la dualidad universal,
encontramos a Pomba Gira también llamada Bombo Gira, o Bombon Gira.
A su vez
Pomba Gira tiene varias personificaciones. Muchas son las Pomba Gira que
existe, entre ellas 7 son las mas importantes:
MARÍA
PADILHA, Madre de todas las Pombas Giras la REINAS de las REINAS, REINA DA
NOITE, REINA DAS ALMAS, REINA DAS 7 ENCRUZILHADAS, REINA CIGANA, MARIA MULAMBO
y REINA DA PRAIA. Entre otras de igual importancia, porque todas son Pomba
Gira.
El nombre
cabalístico de Pomba Gira es KLEPTH. Esta bajo las ordenes del Exú Calunga.
Al ser Exú
él mas humanos de los Orixás también lo es la Pomba Gira, conocida es la máxima
de que " al lado de todo gran hombre, hay una gran mujer", en este
caso ocurre lo mismo. Pero con la diferencia que a Pomba Gira es llamada la
mujer de los siete Exú, o la mujer de los 7 maridos.
Otro
detalle a tener en cuenta, cuando se le hace un pedido a una p/g. O cuando se
le pide a exú, siempre es conveniente servirle a los dos, porque Exú no trabaja
sin p/g y viceversa.
Pomba Gira
tubo en su momento cuerpo de carne y huesos, es decir que ya han encarnado en
una o varias oportunidades, se dice que María Padilha fue una de las reinas de
Egipto antiguo, en donde fue ella, la misma Cleopatra, más cerca de nuestros
días, en Francia donde encarno en una cortesana de la corte imperial,
llamándose MARIE PADI, o MARIE PADÚ o MARIE PADILHÉ. Fíjese la similitud de los
nombres de las ultimas encarnaciones, con el que hoy se la conoce, así también
con su nombre cabalístico o secreto, KLEPOTH, muy similar a Cleopatra.
Su numero
es el siete igual que Exú, su color básico es el rojo y el negro, pero puede
variar según su morada, calunga o cementerio negro con blanco o plateado,
crucero negro con rojo o dorado etc.
A las
distintas Pomba/G. Se le hacen distintos pedidos que van desde juntar parejas,
como de separarlas, conseguir el amor de una persona o hacer que otra deje de
amar, pedidos de dinero, conseguir cosas materiales, por ejemplo que procure
una vivienda en propiedad y se le a prometido que en esa misma vivienda se le
construiría su propia morada, pedidos laborales, o un mejor reconocimiento
laboral, protección de hogares y familia, suerte en el juego, curar a una
persona espiritualmente o físicamente, deshacer trabajos de magia de una
persona o varias etc.
La Pomba/G.
No va a preguntar si lo que usted le pide esta bien o no, ella no se hace cargo
de lo que esta bien o mal, eso corre por cuenta y cargo de la persona que le
hace el pedido. No olvide es un espíritu que vino a evolucionar.
ELEMENTOS
DE MADAM POMBA GIRA:
Los
elementos varían según la Pomba que se trate. Pero hay elemento comunes a todas
las Pomba Giras, rosas o claveles, por lo general son de color rojo,
cigarrillos rubios y largos o mentolados, boquillas, aros collares, anillos,
preferentemente de oro, perfumes dulces y de buena calidad. En el caso de las
Ciganas gusta de panderetas, cartas, anillos con grandes piedras, el oro es su
metal preferido, al ser ella la señora a la que se le pide riquezas. Otro
elemento de su agrado son las telas finas como ser la seda, las prendas finas
confeccionadas con los más exquisitos detalles monedas (7) si son de oro o
doradas es mejor.
Algunas de
sus bebidas son, sidra, champaña, anís, licores de fruta, etc.
El positivo
y el negativo:
Como todas
las cosas del universo, tiene su positivo y su negativo, según los chinos el
Yin y el Yang, lo masculino y lo femenino. No podía ser de otra manera que cada
Exú tuviese su versión femenina. Estas parejas son llamadas
"Casales", esto es que a cada Exú le corresponda una P/G. Como dije
anteriormente, la P/G. Es la mujer de 7 Exús, o siete Maridos, dentro de esos
maridos encontramos a uno que forma pareja o armoniza con una P/G. Esto casales
pueden variar, según los fundamentos de cada línea de Exú.
Bale
destacar, que para algunos, la palabra Pomba Gira es sinónimo de prostitución,
no se descarta esta teoría pero sin embargo, son las menos en esta categoría.
Encontramos en el panteón de Kimbanda, a Reinas, Princesas, Cortesanas, mujeres
con poder e influencia, etc. Este concepto esta siendo dispersado por la mala
doctrina e información, quiérase llamar de los jefes y jefas de terreiros, o
por conveniencia de algunos médium.
Madám Pomba
Gira, en la Umbanda alcanza la primera categoría de la escala jerárquica. La
más antigua y famosa P/G. Tiene el nombre de María Padilha. Muy feminista que
actuara en el siglo pasado y fuera una eficiente colaboradora de la alta
Kimbanda.
Las P/G son
mujeres liberales, sin prejuicios y siempre abierta al dialogo, interesadas en
los asuntos de amor, en fin todo aquello que se les negara cuando fueron
encarnadas.
OFRENDAS
PARA P/GIRA:
MARIA
PADILHA:
1 Pavo
relleno c/ Manzanas en almíbar.
Jamón crudo
c/Ananá.
1 Mantel
rojo y blanco, o rojo negro y blanco.
1 Copa y 1
Cazuela.
Pipoca
c/Caramelo.
Champaña o
Anís.
3 Naranjas
c/ Crema.
Cigarrillos
y Fósforos.
14 Rosas
Blancas o Rojas.
7 Velas
Negras Torneadas.
1 Perfuma.
1 Bandeja
c/ Bombones.
MARIA
MULAMBO:
1 Basora.
Maíz
Torrado. ( Tostado).
1 Vaso.
1 Sidra.
14 Manzanas
rellenas c/ marrón Glasé.
Pipoca.
Cinta
Violeta.
7 Claveles
Rojos.
1 Bolsa de
Arpillera forrado c/ Satén.
P/G. ROSA
VERMELHA:
21 Rosas
Rojas.
1 Copa.
1 Sidra.
Cigarrillos.
1 Pomelo
relleno c/ ensalada de frutas, (estas tienen que ser de color rojo).
Ejemplo:
Mora, Higo,
Ciruelas, Guindas, Uvas, Cerezas, y se cubre todo c/ Crema Chantillí1 Perfuma
Suave.
7 Velas
Rojas.
P/G. DA
PRAIA:
1 Sidra.
1 Copa.
7 Rosas
rosa c/ Perfuma.
Caracolas
de Mar.
1 Fuente
Transparente.
Cornalitos.
Cigarrillos
y Fósforos.
Biyouterí.
1 Pemba
Rosa.
7 Velas
Rosas Torneadas.
Miel.
P/G.
CIGANA:
1 Sidra.
1
Pandereta.
1 Pedazo de
Gaza.
7 Monedas.
7 Flores de
distintos colores.
Cigarrillos
y fósforos.
1
Almohadón.
Té de
Rosas.
Perfume.
PUNTOS
CANTADOS
P/GIRA DA
CALUNGA
DENTRO DA
CALUNGA EU VI
UMA LINDA
MULHER GARGALHAR (Bis)
ERA POMBA
GIRA DA CALUNGA
QUE
COMECAVA A TRABALHAR (Bis)
----------------------------------------------------------
P/GIRA
CIGANA
DONA P/GIRA
CIGANA,
LEVA O QUE
TEM PARA LEVAR (Bis)
LEVA A
MINHA QUIZILA
LEVA BEM
PARA O FUNDO DO MAR (Bis)
----------------------------------------------
P/GIRA M.
QUITERIA
QUANDO EU
BATO PALMAS,
SARAVA A
ENCRUZILHADA (Bis)
SARAVA EXÚ
MULHER,
SARAVA M.
QUITERIA
RAINHA DA
MADRRUGADA (Bis)
----------------------------------------------
P/GIRA
MENINA
ELA É UMA
BELEZA,
E POMBA
GIRA MENINA (Bis)
NA DEMANDA
NÁO BANDEIA
SUA MORADA
É NA ESQUINA (Bis)
-------------------------------------------------
P/GIRA
RAINHA DO CRUZEIRO
O SEU MANTO
E DE VELUDO
REBORDANDO
TODO EM OURO
O SEU GARFO
É DE PRATA
MUITO
GRANDE É SEU TESOURO
--------------------------------------------------
P/GIRA
RAINHA
QUEIRAM BEM
A EXÚ
QUEIRAM BEM
A EXÚ, GENTE (Bis)
EU QUERO
BEM A DONA RAINHA
QUEIRAM BEM
A EXÚ, GENTE (Bis)
---------------------------------------------------
P/GIRA M.
MULAMBO
MARIA
MULAMBO TRAZ
LINDA SALA
COM SETE GUIZO (Bis)
QUANDORONDA
NOS TERREIROS
TRABALHANDO
NAS DEMANDAS,
MOSTRA QUE
TEM MUITO JUIZO.
---------------------------------------------------
EXU CIGANO
EXU TIRIRI
Este
es el jefe de la falange que trabaja en las Encruzilhadas de los campos, cuyos
caminos son de tierra. Existen además los Señores que se presentan en las
"giras" y son enviados por este Exu, los cuales vienen con algunos de
los siguientes nombres: Seu Tiriri das Encruzilhadas Seu Tiriri das Matas Seu
Tiriri dos Infernos Seu Tiriri Menino Seu Tiriri da Kalunga Seu Tiriri das
Almas Seu Tiriri da Figueira Seu Tiriri do Cruzeiro Seu Tiriri da Meia Noite
Seu Tiriri Cigano Existen además algunos Tiriri que al final dan otro nombre en
africano, para especificar el tipo de Tiriri que los comanda en el Astral :
Tiriri-Bará; Tiriri- Apavená; Tiriri- Apanadá; Tiriri- Lonán, los que a la vez
están bajo el comando de Exu-Tiriri. Claro que el nombre en Africano que da la
Entidad manifestada en el médium debe tener correspondencia con el que está en
portugués. Tiriri es el "Señor de la videncia" o aquel que ve más
allá, donde otros no pueden, por esto es uno de los Exu más invocados en casos
relacionados con la adivinación a través de los cauríes ( buzios )
principalmente en las ramas de Candomblé. Dependiendo del tipo de Tiriri ( del
camino o pasaje ) dependerá el tipo de Pombagira que lo acompañe en los
trabajos. La pareja de cada Exu se evidencia en las zimbas (pontos riscados),
las cuales son antiguos símbolos, los cuales representan el lugar donde vive el
Exu, su nombre y su pareja como temas principales, aunque también se puede leer
en los mismos parte de la vida terrenal de dicho Exu. Los pontos riscados son
la firme evidencia de que lo que está escrito nadie lo puede cambiar, esto se
aplica también al nombre del Exu, su vida, morada y pareja, en estos cultos la
zimba o firma espiritual equivale a Ifá para el culto yoruba. Lamentablemente,
no todos se capacitan en el estudio de los símbolos sagrados y por esto muchas
veces somos testigos de que se hacen asentamientos de Exu donde se le da un
nombre que no le pertenece o a veces se le da una pareja que no le corresponde.
Esto trae como consecuencia que la persona que recibe a dicha Entidad, con el
tiempo termine alejándose de ese templo, para buscar alguno donde en realidad
reconozcan su nombre o pareja. Se presenta casi siempre bajo el aspecto de un
hombre de tez oscura, con bigote afinado en las puntas, con la cabeza rapada o
con poco pelo. Gusta del buen whisky o de bebidas fuertes de buena calidad,
habanos gruesos KURIMBAS do EXU TIRIRI Exu Tiriri Bará Bará Exu Tiriri Salve o
Povo de Aruanda Exu Venceu demanda Exu Tiriri Bará O sino da igrejinha faz
belém blem blam Exu na Encruzilhada É Rei, é Capitão Exu Tiriri Trabalhador da
Encruzilhada Toma conta, presta conta No romper da madrugada Corre, corre,
corre gira Corre, corre toda Encruza Quem trabalha no Cruzeiro E demanda não
recusa Ele é... Tiriri Bará!... Ele é... Tiriri Bará!... Las vestimentas de
Tiriri son generalmente capa, galera, ( a veces boina con vicera o sombrero de
ala ancha) utiliza bastón , trajes generalmente en tonos rojo y negro ( a veces
blanco). Cuando se tratara de algún pasaje que trabaja en las playas o con los
gitanos, entonces agregará tonos azulados y motivos de otros colores. Se
presenta con mucha habilidad y astucia, es extrovertido, hablador y a veces
irónico (como toda Entidad de kimbanda). En alguna de sus encarnaciones habría
sido un descendiente de caboclo esclavo, en otras descendiente de africano esclavo,
pero siempre nacido en Brasil e iniciado en candomblé. KURIMBAS do EXU TIRIRI
Exu Tiriri Laná Laná Exu Tiriri Salve o Povo de Aruanda Exu Venceu demanda Exu
Tiriri Laná -------------- O sino da igrejinha faz belém blem blam Exu na
Encruzilhada É Rei, é Capitão Exu Tiriri Trabalhador da Encruzilhada Toma
conta, presta conta No romper da madrugada ------------------ Corre, corre,
corre gira Corre, corre toda Encruza Quem trabalha no Cruzeiro E demanda não
recusa Ele é... Tiriri Bará!... Ele é... Tiriri Bará!... ---------------- El
bastón o bengala, se les entrega a los Exu cuando son "coronados"
como Jefes en el ritual de kimbanda. Solamente algunos Exu utilizan bastón a
modo de adorno o como apoyo que traen desde la Aruanda y con el cual danzan sin
estar todavía coronados, siendo que en estos casos no se trata del mangara
guialé (bastón de mando o de jefe de terreiro). Autor:
Bàbá Osvaldo Omotobàtálá
MAYORAL!!!
7 CATACUMBAS
EXU
Puntos cantados de Padê do Barracão.
Para comenzar esta columna aquí en Giras, no encontré nada más justo que hablar de los puntos cantados que usamos en este ritual tan impor...